01.06.09

It’s gonna rain! 要下雨啦!

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 11:29 上午 由 TseuyShuian翠軒

Jan.5                   Mon.                 Cloud/Rain
一月五日            星期一              陰後雨

The goats felt the dampness in the air,
羊感覺空氣潮濕,
“Baa! Gonna raaaa———-in!”
“咩!要下雨啦!” 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

01.05.09

Egret on the grass 草上白鷺

Posted in 動物 Animals at 5:54 上午 由 TseuyShuian翠軒

Jan.4                     Sun.                   Morning frost/Sun
一月四日               星期日              晨霜後晴

With the green grass under your feet,
你佇足綠草地,
The graceful white pose gets brighter.
愈顯優雅白影. 繼續閱讀 »

文章連結 3 則迴響

01.04.09

Clearing up 轉晴

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 6:30 上午 由 TseuyShuian翠軒

Jan.3                            Sat.                     Morning frost/Sun
一月三日                     星期六                晨霜後晴

Patchy clouds in the blue sky,
藍天白雲,
It’s clearing up.
天轉晴了.

繼續閱讀 »

文章連結 迴響

01.03.09

It’s good to rain 甘霖

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 5:59 上午 由 TseuyShuian翠軒

Jan.2                                  Fri.                         Sun/Cloud/Rain
一月二日                           星期五                     晴後陰後雨

Just in time sowed the seeds,
播種完畢,
It started raining.
天降甘霖.

繼續閱讀 »

文章連結 迴響

01.02.09

Family get together 家庭團聚

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 2:46 下午 由 TseuyShuian翠軒

Jan.1                 Thur.           Morning frost/Morning fog/Sun
一月一日          星期四        晨霜晨霧後晴

The beginning of the year,
一年初始,
The day of family get together.
家庭團聚日.

繼續閱讀 »

文章連結 迴響

01.01.09

Come across the magpie 出門見喜

Posted in 動物 Animals at 5:46 上午 由 TseuyShuian翠軒

Dec.31                   Wed.           Morning frost/Morning fog/Sun
十二月卅一日      星期三         晨霜晨霧後晴

An old Chinese sayings,
中國老話,
“Come across the magpie ”
“出門見喜” 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

12.31.08

The roses of the winter 冬之玫瑰

Posted in 植物 Plants at 5:53 上午 由 TseuyShuian翠軒

Dec.30                         Tue.                   Morning frost/Sun
十二月卅日                 星期二               晨霜後晴

Does the globe warming bring us gorgeous roses in winter?
是地球增溫帶來冬之玫瑰美艷? 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

12.30.08

New year 新年

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 5:45 上午 由 TseuyShuian翠軒

Dec.29                           M0n.                   Morning frost/Sun
十二月廿九日               星期一                晨霜後晴

繼續閱讀 »

文章連結 迴響

12.29.08

Whose nest? 誰的窩?

Posted in 動物 Animals at 5:42 上午 由 TseuyShuian翠軒

Dec.28                           Sun.                              Morning frost/Sun
十二月廿八日               星期日                          晨霜後晴

When the trees lost their autumn tints,
秋葉落盡時,
The nests decorated high above.
枝頭窩巢裝點. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

12.28.08

Saving the mourning dove 解救斑鳩

Posted in 動物 Animals at 4:36 上午 由 TseuyShuian翠軒

Dec.27                         Sat.                       Morning frost/Sun
十二月廿七日             星期六                  晨霜後晴

From not too far,
不遠處,
I heard the bird cackling.
我聽見鳥叫聲喀喀.
Wings flapped in the air,
空揮翅,
A mourning dove’s struggling.
一隻斑鳩陷入掙扎. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響