06.30.08

Celebrity 明星

Posted in 動物 Animals at 5:08 上午 由 TseuyShuian翠軒

June 29, Sun. morning fog, sun/smog
六月廿九日 星期日 晨霧後晴有煙霧

You’re abandoned in a freezing winter morning.
在嚴冬的清晨, 你被媽媽遺棄.
Nung-fu and I had you bottle fed since.
此後,農夫和我用奶瓶餵你.
Till you graze with your group,
直到你隨羊群吃青草,直到你隨羊群吃青草,
You come to visit us every now and then.
但仍不時回來找我們.
繼續閱讀 »

文章連結 迴響

06.29.08

Go to the rodeo 看馬術比賽

Posted in 動物 Animals at 6:04 上午 由 TseuyShuian翠軒

June 28, Sat.     morning fog, sun/smog
六月廿八日 星期六 晨霧後晴有煙霧

Are you ready?
準備好了嗎?

The little cow girl.
小牛女.

繼續閱讀 »

文章連結 迴響

06.28.08

The grape leaves 葡萄葉片

Posted in 動物 Animals, 昆蟲 Insects, 植物 Plants at 4:39 上午 由 TseuyShuian翠軒

June 27, Fri.     Sun/Smog
六月廿七日 星期五 晴, 煙霧

So you stay on the back of the leaves overnight.
原來你們都待在葉子背後過夜的.
繼續閱讀 »

文章連結 迴響

06.27.08

Sand bath 沙浴

Posted in 動物 Animals at 4:42 上午 由 TseuyShuian翠軒

June 26, Thur.     Morning fog/sun
六月廿六日 星期四 晨霧後晴

Warm!
溫暖!
繼續閱讀 »

文章連結 迴響

06.26.08

Clear the pond 清池

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 4:39 上午 由 TseuyShuian翠軒

June 25, Wed.     Morning fog, sun
六月廿五日 星期三 晨霧後晴

Nung-fu has been working hard on the pond for several days.
農夫清池清了好幾天.
繼續閱讀 »

文章連結 迴響

06.25.08

Gray sky 灰色的天空

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 5:11 上午 由 TseuyShuian翠軒

June 24, Tue.     Morning fog, sun/smoky
六月廿四日 星期二 晨霧後晴多煙

Oh! My! My! we’re surrounded by the gray sky.
天啊!我們被雲煙包圍了.
繼續閱讀 »

文章連結 迴響

06.24.08

The neighbor visitors 鄰人訪客

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 5:15 上午 由 TseuyShuian翠軒

June 23, Mon.     Sun
六月廿三日 星期一 晴

Randall and LingLing live in the neighborhood.
Randall和LingLing 就住在農場附近.
繼續閱讀 »

文章連結 2 則迴響

06.23.08

The rivalry 對決

Posted in 動物 Animals at 7:11 上午 由 TseuyShuian翠軒

June 22, Sun.     Sun
六月廿二日 星期日 晴

繼續閱讀 »

文章連結 迴響

06.22.08

The green spider 綠蜘蛛

Posted in 昆蟲 Insects at 4:09 上午 由 TseuyShuian翠軒

June 21, Sat.     Sun
六月廿一日 星期六 晴

It is roasted.
熱烘烘.
The temperature gets high up to 110F.
氣溫高昇到華氏110度.
Bugs come around.
昆蟲都出來活動了.
Green spider.
綠蜘蛛.

繼續閱讀 »

文章連結 迴響

06.21.08

Sizzling hot 大熱天

Posted in 動物 Animals at 1:44 下午 由 TseuyShuian翠軒

June 20, Fri.     Sun
六月廿日 星期五 晴

A sizzling hot day.
大熱天.
Mama bird stays cool.
鳥媽媽躲在陰涼處.

繼續閱讀 »

文章連結 迴響