DWFarm &#8211; US Farm Life

07.19.08

The peachick 小孔雀

Posted in 動物 Animals at 12:07 下午由 TsueyShuian翠軒

July 18 Fri. Morning fog/Sun
七月十八日星期五晨霧後晴

For hatching too long,
孵化時間太長,
She stands only on one leg.
牠只用一隻腳站.
In addition to the dog and the goat,
除了狗跟羊,
The peachick is our new pet.
小孔雀是我們的新寵. 繼續閱讀 »

07.18.08

The grapes are riping 葡萄快熟了

Posted in 動物 Animals, 植物 Plants at 7:52 下午由 TsueyShuian翠軒

July 17 Thur. Sun
七月十七日星期四晴

The grapes are riping.
葡萄快熟了.
Black birds, blue jays,
黑鳥, 藍鳥,
No touch!
別碰!
Even don’t think of it!
想都甭想! 繼續閱讀 »

07.17.08

July snow 七月雪

Posted in 植物 Plants at 1:01 下午由 TsueyShuian翠軒

July 16 Wed. Morning fog/Sun
七月十六日星期三晨霧後晴

White as snow in July,
潔白似七月雪,
The pineapple flowers bloom by the pond softly.
鳳梨花靜靜開在池塘邊.

07.16.08

The donut peach 蟠桃

Posted in 植物 Plants at 1:30 下午由 TsueyShuian翠軒

July 15 Tue. Morning fog/Sun
七月十五日星期二晨霧後晴

The donut peach stands among my other plants.
蟠桃種在花草當中.
Too much water makes the fruits cracked.
給水太多就裂果.

07.15.08

Smelly tofu seminar 臭豆腐講習會

Posted in 植物 Plants, 翠軒 Tsuey Shiuan at 2:13 下午由 TsueyShuian翠軒

Smelly tofu seminar 臭豆腐講習會

When: July 23, 2008 Wed. 9:00 AM – 11:00 AM
時間: 2008年七月廿三日, 星期三上午九點至十一點繼續閱讀 »

The bush beans 四季豆

Posted in 植物 Plants, 農家食譜 Farmer's Simple Food at 1:33 下午由 TsueyShuian翠軒

July 14 Mon. Morning fog/Sun
七月十四日星期一晨霧後晴

Having rubbed off the black aphides,
揉擦芽蟲後,
I picked up some bush beans for dinner.
我摘了一些四季豆做晚餐. 繼續閱讀 »

07.14.08

A lizard 一隻蜥蜴

Posted in 動物 Animals at 1:10 下午由 TsueyShuian翠軒

July 13 Sun. Sun
七月十三日星期日晴

While I took the watering can,
我拿起噴水壺.
A lizard came right out of it.
蜥蜴馬上爬出來.
Sorry, I didn’t mean to,
抱歉, 我不是有意的,
But I had to.
可我一定要用這噴水壺.

07.12.08

Pumpkin blossom soup 南瓜花湯

Posted in 農家食譜 Farmer's Simple Food at 1:15 下午由 TsueyShuian翠軒

July 11 Fri. Morning fog/Sun
七月十一日星期五晨霧後晴

Pumpkins are in full blossom.
南瓜花正盛開.
The pumpkin blossom soup is very light.
南瓜花湯很爽口.

Farmer’s simple food—-Pumpkin blossom soup
農家食譜—-南瓜花湯

Pumpkin blossoms, base off, cut in quarters
南瓜花數朵,去底,一切四
Fish balls魚丸
Some greens綠葉菜
Salt鹽繼續閱讀 »

07.11.08

Fresh and bright 瓜葉田田

Posted in 植物 Plants at 5:30 上午由 TsueyShuian翠軒

July 10 Thur. Sun
七月十日星期四晴

The giant pumpkin leaves are as huge as the lotus leaves.
大南瓜葉像荷葉般大. 繼續閱讀 »