08.06.08
Visitor’s delicacy:Winter coat, or Shuba 貴賓佳餚:冬裝
Aug. 5 Tue. Morning fog/Sun
八月五日 星期二 晨霧後晴
This is a Russian gourmet food.
這是一道俄國美食.
Herring is from the ocean.
鯡魚產在大洋.
Red beets sure make Shuba looks warm in the freezing winter.
紅紅的甜菜確使shuba有冰天雪地中的暖意.
Visitor’s delicacy:Winter coat, or Shuba
貴賓佳餚:冬裝
A jar of herring in wine sauce, deboned and chopped
鯡魚一罐, 去骨並切碎
1/2 onion, finely chopped
洋蔥1/2個, 切細碎
1 potato, mashed
馬鈴薯一個, 搗爛
1 carrot, cooked or uncooked, finely chopped
紅蘿蔔一根, 煮或不煮, 切細碎
1 can of beets, sliced or diced, finely chopped
甜菜一罐, 片的或丁的, 切細碎
1/2 egg, cooked and smashed
雞蛋1/2個, 煮熟並搗
Couple of chives, chopped
細蔥幾根, 切碎
Mayonnaise
美乃滋
Method
做法
Set chopped herring on the plate
碎鯡魚置盤中
Add chopped onion, mashed potato, chopped carrot ,chopped beets, smashed egg and chopped chives orderly
順序加放碎洋蔥, 馬鈴薯泥, 碎紅蘿蔔, 碎甜菜, 碎蛋泥和碎蔥花
Mayonnaise between layers or every other layer.
每層或隔層放美乃滋.
Today’s work
本日農事
Nung-fu_weed the corn field
農夫_玉米田除草
Nung-fuh_check aphides and collect the bush beans
農婦_檢查芽蟲, 採收四季豆
