08.21.08

The cantaloups 甜瓜

Posted in 植物 Plants at 4:12 上午 由 TsueyShuian翠軒

Aug.20 Wed. Morning fog/Sun
八月廿日 星期三 晨霧後晴

Nung-fu carried the cantaloupes and the corns in the bucket,
農夫將甜瓜和玉米裝桶,
And said to me, “There are more in the field.”
並對我說,”田裡還有很多呢!” 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

08.20.08

Go for a walk 遛答

Posted in 動物 Animals at 6:28 上午 由 TsueyShuian翠軒

Aug.19      Teu.      Morning fog/Sun
八月十九日    星期二        晨霧後晴

Let’s go out for a walk!
我們去外面遛答遛答! 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

08.19.08

At the barber’s 理髮廳

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 5:21 上午 由 TsueyShuian翠軒

Aug.18 Mon. Sun/Cloud
八月十八日 星期一 晴有雲

While the shear cluttered through Nung-fu’s hair,
剃刀在農夫頭上喀啦喀啦作響,
The barber asked, ” What’s that? ”
理髮師問, ” 什麼啊? ”
Nung-fu:” Paint. ”
農夫:” 油漆. ”
The barber:” So you painted your house and your hair, too. ”
理髮師:” 你漆房子, 也漆頭髮. ” 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

08.18.08

Corn flowers 玉米花

Posted in 植物 Plants at 6:53 上午 由 TsueyShuian翠軒

Aug.17 Sun. Sun/Cloud
八月十七日 星期日 晴有雲

Among the green leaves,
綠葉叢中,
Female corn flowers hide.
母玉米花藏身. 繼續閱讀 »

文章連結 2 則迴響

08.17.08

FARM OLYMPICS:Water Polo 農場奧運:水球

Posted in 動物 Animals at 5:48 上午 由 TsueyShuian翠軒

Aug.16 Sat. Sun/Cloud
八月十六日 星期六 晴有雲

Event:Water Polo White goose vs. Canadian goose
項目:水球 白鵝對大雁

繼續閱讀 »

文章連結 迴響

08.16.08

FARM OLYMPICS:Boxing 農場奧運:拳擊

Posted in 動物 Animals at 6:14 上午 由 TsueyShuian翠軒

Aug.15 Fri. Sun
八月十五日 星期五 晴

Event:Boxing
項目:拳擊

繼續閱讀 »

文章連結 迴響

08.15.08

Share 分享

Posted in 動物 Animals, 植物 Plants, 農家食譜 Farmer's Simple Food at 3:40 上午 由 TsueyShuian翠軒

Aug.14 Thur. Morning fog/Sun
八月十四日 星期四 晨霧後晴

Share the peaches,
分享桃子,
With my neighbor,
與我的鄰居, 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

08.14.08

Giant yucca 大絲蘭

Posted in 植物 Plants at 5:46 上午 由 TsueyShuian翠軒

Aug.13 Wed. Sun
八月十三日 星期三 晴

Lofty       stems of the giant yucca flowers,
巍巍    巨壯絲蘭花桿,
Strikingly stand around the corner.
懾人聳立轉角處. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

08.13.08

Thirsty 口渴

Posted in 動物 Animals at 5:19 上午 由 TsueyShuian翠軒

Aug.12      Tue.   Morning fog/Sun
八月十二日    星期二      晨霧後晴

繼續閱讀 »

文章連結 迴響

08.12.08

The koi 錦鯉

Posted in 動物 Animals at 5:34 上午 由 TsueyShuian翠軒

Aug.11 Mon. Sun
八月十一日 星期一 晴

Now I see you,
我看到你了,
Now I don’t.
我沒看到你.
Be alert!
當心!
The big birds are watching!
大鳥在看你!

繼續閱讀 »

文章連結 迴響