10.30.08

The yam 甜薯 (8)Sept.27th北一女校友訪大王農場 TFGHA visited DW farm

Posted in 農家食譜 Farmer's Simple Food at 7:06 上午 由 TsueyShuian翠軒

Oct.29                    Wed.                  Sun
十月廿九日           星期三                晴

Nung-fu gave a local friend the pineapple guavas,
農夫送給鄉下的朋友鳳梨芭樂,
And brought back two yams.
帶回家兩個甜蕃薯.
I found that,
我發現,
Take yam with red bean,
吃了甜薯煮紅豆,
All day work with energy.
整天做活力氣夠.
Nung-fu said,
農夫說,
“Sorry, I don’t feel energetic at all.”
“抱歉! 我還是沒力氣.”

Pineapple guava
鳳梨芭樂

Farmer’s simple food—Cook the red beans in a rice cooker
農家食譜—-電鍋煮紅豆

Clean the red beans, soak in water overnight.
清洗紅豆,浸泡過夜.
Place the soaked red beans in a rice cooker.
浸水紅豆入電鍋.
Pour water in the inner pot, 1/2 in. above the red beans.
內鍋水高過紅豆1/2吋.
Add 2 cups of water into the outer pot.
外鍋放二杯水.
Turn it on.
開電鍋.
Approximately, it takes 15 min. to cook 1 cup of water.
電鍋煮 一杯水約15分鐘.
Add 2 more cups of water in the outer pot after 30 min.
30分鐘後外鍋再加二杯水.
The red beans are tender with less tending in 1 hour.
一小時後, 紅豆煮爛而無多打理.

***Yams are fast cooked and microwavable.
***甜薯易熟可微波.
Add microwaved diced yams or cooked barley..as desired, with the red beans for a meal.
紅豆隨意加微波的甜薯丁或煮熟的苡仁等當飯.

Today’s work
本日農事
Nung-fu_geese to sec.1, goats to sec.2
農夫_移鵝一區, 移羊二區
Nung-fuh_collect persimmons
農婦_採收柿子

(8)Sept.27th北一女校友訪大王農場 TFGHA visited DW farm

(from Oct. 25th Turning the colors)
十點半整, 農夫開始帶隊參觀.
Nung-fu started the tour guide at 10:30 sharp.
第一站是羊區.
The first stop was the goat area.
一位校友問, “你如何分辨公母羊的?”
One visitor asked, “How do you tell the billy goats from the nanny goats?”
農夫: ” 大羊都長鬍子, 分辨公母只需…”
Nung-fu: ” Adult goats are bearded. You can tell them just…”
有人高聲說, “看哪! 這隻羊角特別大, 是公的.”
Someone exclaimed, “Look! This one have two extra large horns. It’s a male.”
農夫繼續, “用眼…”
Nung-fu continued, ” by eyeing…”
另一人結論:” 這隻大欺小. 一定是公羊.”(待續)
Another one got the conclusion : ” This one played the bully. Must be a billy goat.”(to be continued)

文章連結