Monthly Archives: December 2008

The roses of the winter 冬之玫瑰

Posted on 12/31/2008 by TsueyShuian翠軒

Dec.30                         Tue.                   Morning frost/Sun 十二月卅日                 星期二               晨霜後晴 Does the globe warming bring us gorgeous roses in winter? 是地球增溫帶來冬之玫瑰美艷?

Posted in 植物 Plants | Leave a comment

New year 新年

Posted on 12/30/2008 by TsueyShuian翠軒

Dec.29                           M0n.                   Morning frost/Sun 十二月廿九日               星期一                晨霜後晴

Posted in 翠軒 Tsuey Shuan | Leave a comment

Whose nest? 誰的窩?

Posted on 12/29/2008 by TsueyShuian翠軒

Dec.28                           Sun.                              Morning frost/Sun 十二月廿八日               星期日                          晨霜後晴 When the trees lost their autumn tints, 秋葉落盡時, The nests decorated high above. 枝頭窩巢裝點.

Posted in 動物 Animals | Leave a comment

Saving the mourning dove 解救斑鳩

Posted on 12/28/2008 by TsueyShuian翠軒

Dec.27                         Sat.                       Morning frost/Sun 十二月廿七日             星期六                  晨霜後晴 From not too far, 不遠處, I heard the bird cackling. 我聽見鳥叫聲喀喀. Wings flapped in the air, 空揮翅, A mourning dove’s struggling. 一隻斑鳩陷入掙扎.

Posted in 動物 Animals | Leave a comment

Owing to the helicopters 為的是直昇機

Posted on 12/27/2008 by TsueyShuian翠軒

Dec.26                      Fri.                         Morning frost/Sun 十二月廿六日          星期五                   晨霜後晴 A farm-addict visitor: “Owing to the helicopters hovering over the field very often, I like the farm.” 一位熱愛農場的訪客:” 我愛農場, 為的是常有直升機飛越田野”

Posted in 答客問 Q&A | Leave a comment

Lobster 龍蝦

Posted on 12/26/2008 by TsueyShuian翠軒

Dec.25                           Thur.                        Rain/Sun 十二月廿五日               星期四                      雨後晴 Some sea food in the Chinese supermarket are on sale. 中國超市有一些海鮮在減價. Buy a fresh and live lobster($6.69lb) is a very good choice for the holidays. 佳節選購鮮活龍蝦不錯.

Posted in 翠軒 Tsuey Shuan | Leave a comment

Range chicken/with winter bamboo 冬筍燒土雞

Posted on 12/25/2008 by TsueyShuian翠軒

Dec.24                      Wed.                Rain/Cloud/Rain 十二月廿四日          星期三             雨後陰後雨 Winter bamboos are in season now. 冬筍上市了. $2.99/lb is reasonable. 一磅$2.99算公道.

Posted in 農家食譜 Farmer's Simple Food | Leave a comment