12.19.08

White-crowned sparrow 鑲白麻雀

Posted in 動物 Animals at 6:08 上午由 TsueyShuian翠軒

Dec.18 Thur. Morning frost/Sun
十二月十八日星期四晨霜後晴

After the thick frost and heavy rain,
經過大霜大雨,
White-crowned sparrow came to the ground.
鑲白麻雀飛落地. 繼續閱讀 »

文章連結迴響

12.18.08

House of unsymmetry 不對稱屋

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 6:54 上午由 TsueyShuian翠軒

Dec.17 Wed. Sun
十二月十七日星期三晴

Have you ever seen an unsymmetrical house?
可曾見過一棟不對稱屋?
The roofs, the gutter, the chimney,..
屋頂,天溝,烟囪…. 繼續閱讀 »

文章連結迴響

12.17.08

The pet shop 寵物店

Posted in 動物 Animals at 6:55 上午由 TsueyShuian翠軒

Dec.16 Tue. Rain/Sun
十二月十六日星期二雨後晴

We went to the pet shop in town,
我們進城去寵物店,
The pigs and piglets were the babies’ neighbors now.
大豬小豬現在是小羊的鄰居. 繼續閱讀 »

文章連結迴響

12.16.08

Canada goose 加拿大雁

Posted in 動物 Animals at 7:00 上午由 TsueyShuian翠軒

Dec.15 Mon. Rain/Sun/Rain
十二月十五日星期一雨後晴後雨

In the hustled duck pond,
擁擠的鴨塘,
Came a flock of Canada geese.
飛來一群大雁. 繼續閱讀 »

文章連結 3 則迴響

12.15.08

A boat 一艘船艇

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 1:56 下午由 TsueyShuian翠軒

Dec.14 Sun. Sun/Cloud/Afternoon rain
十二月十四日星期日晴有雲午後雨

Over the hill, over the mountain,
翻山越嶺,
We are looking for a boat.
我們在找一船艇. 繼續閱讀 »

文章連結 2 則迴響

12.14.08

Last meal 最後一餐

Posted in 昆蟲 Insects at 6:58 上午由 TsueyShuian翠軒

Dec.13 Sat. Night rain/Sun
十二月十三日星期六夜雨後晴

After the cold rain, the sun got up,
冷雨之後,日頭昇起,
But I didn’t feel warm at all.
我卻沒有一絲暖意.
In the lavender field, brittle wings showed up,
薄翼飛舞, 薰衣草田,
The butterflies took their last meals I believe so.
想是蝴蝶最後一餐. 繼續閱讀 »

文章連結 2 則迴響

12.12.08

It takes an umbrella 用傘就好了 (12)Sept.27th北一女校友訪大王農場 TFGHA visited DW farm

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 6:55 上午由 TsueyShuian翠軒

Dec.11 Thur. Morning frost/Sun
十二月十一日星期四晨霜後晴

Protect the grape fruit from night chill,
防葡萄柚夜間凍僵,
One neighbor has a brilliant idea.
鄰居想出個好主意.
Give it an umbrella!
給樹一把傘!
Strikingly it stands up!
瞧它站著多亮眼! 繼續閱讀 »

文章連結迴響