Monthly Archives: January 2009

Winter work 冬活兒

Posted on 01/08/2009 by TsueyShuian翠軒

Jan.7                       Wed.                   Morning fog/Sun 一月七日                星期三                晨霧後晴 Winter is not so easy on the farm. 農場冬日不好過. Machine repair, water system insulation… 修機器,水管防凍,… Construction or destruction? 建設或破壞?

Posted in 翠軒 Tsuey Shuan | Leave a comment

Flowering quince 紅梅

Posted on 01/07/2009 by TsueyShuian翠軒

Jan.6                     Tue.                  Morning fog/Sun 一月六日               星期二             晨霧後晴 Flowering quinces bloom in the sun. 紅梅盛開在艷陽天. Picking the red flowers for Miss Sun. 摘取紅花贈孫教官.

Posted in 翠軒 Tsuey Shuan, 植物 Plants | Leave a comment

It’s gonna rain! 要下雨啦!

Posted on 01/06/2009 by TsueyShuian翠軒

Jan.5                   Mon.                 Cloud/Rain 一月五日            星期一              陰後雨 The goats felt the dampness in the air, 羊感覺空氣潮濕, “Baa! Gonna raaaa———-in!” “咩!要下雨啦!”

Posted in 翠軒 Tsuey Shuan | 2 Comments

Egret on the grass 草上白鷺

Posted on 01/05/2009 by TsueyShuian翠軒

Jan.4                     Sun.                   Morning frost/Sun 一月四日               星期日              晨霜後晴 With the green grass under your feet, 你佇足綠草地, The graceful white pose gets brighter. 愈顯優雅白影.

Posted in 動物 Animals | 3 Comments

Clearing up 轉晴

Posted on 01/04/2009 by TsueyShuian翠軒

Jan.3                            Sat.                     Morning frost/Sun 一月三日                     星期六                晨霜後晴 Patchy clouds in the blue sky, 藍天白雲, It’s clearing up. 天轉晴了.

Posted in 翠軒 Tsuey Shuan | Leave a comment

It’s good to rain 甘霖

Posted on 01/03/2009 by TsueyShuian翠軒

Jan.2                                  Fri.                         Sun/Cloud/Rain 一月二日                           星期五                     晴後陰後雨 Just in time sowed the seeds, 播種完畢, It started raining. 天降甘霖.

Posted in 翠軒 Tsuey Shuan | Leave a comment

Family get together 家庭團聚

Posted on 01/02/2009 by TsueyShuian翠軒

Jan.1                 Thur.           Morning frost/Morning fog/Sun 一月一日          星期四        晨霜晨霧後晴 The beginning of the year, 一年初始, The day of family get together. 家庭團聚日.

Posted in 翠軒 Tsuey Shuan | Leave a comment