Summer fog 夏霧

Aug. 5                       Thur.                     Morning fog/Sun
八月五日                  星期四                   晨霧後晴
-

Far from the Monterey Bay,
Summer fog          rolls toward the valley.
Fly over the western mountain,
Grey silver   fringes with the glory of the sun.
-

-
遠自蒙特婁灣,
夏霧   滔滔向山谷.
飛越過西山,
銀灰  鑲上了太陽的光環.
-

-

-

-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-

Nung-fu & the old dog
老農與老狗