Sunflower/The dog and the chicken 葵花/雞狗賽跑

Aug. 20                       Fri.                    Morning fog/Sun
八月廿日                     星期五                晨霧後晴


b100820_59060001Sunflower in fully bloom
Sunflower field
Bee hive box

Today’s farm work

Nung-fu_Clear the water system in orchard
Nung-fuh__Weed around the farmhouse
農婦__農舍四周除 草
The titbids of the farm-The dog and the chicken

The chicken often flew out of the fence.
As soon as the dog glanced at the chicken outside scratching for food, it ran over to chase the chicken back.
The chicken saw the dog coming from far away.  It lifted its legs to run.
The dog chased the chicken in good earnest, and almost caught it.  The chicken stopped and whipped around 180 degrees.  The dog passed the chicken.
By the time the dog turned on his heels to start chasing, the chicken had already gone ahead leading the race.
The dog almost caught it.  The chicken subtly whipped around again.
The dog immediately turned round after the chicken.
.. again.
The chicken became exhausted.
The dog was catching the chicken.
Unexpectedly, the chicken lay on the ground.
The dog rushed to the chicken’s side, and rolled it over with his nose.  It was as hard as a slate.
The dog reluctantly walked away.
After the dog had gone far, the chicken stood on its feet and flapped its wings back to the chicken area.


狗暼見雞在雞區外面扒土覓食, 便去追趕雞回雞區.
雞老遠看到狗追來, 撒開腿跑.
狗追雞起勁兒, 就要追到雞了.  雞停止腳步, 來個一百八十度急轉彎.  狗傻傻向前猛衝, 追過了頭.
狗轉身再追, 雞已在前,  一路領先.
狗快追上雞了, 雞又急後轉.

突然, 雞倒地不起.
狗趕到雞身邊, 用鼻翻動雞身.  雞身硬如石板.
等狗遠離, 雞站立起來, 搧搧翅膀飛回雞區.

About 翠軒TsueyShuian, Cui Xuan

農婦 Nung-fuh(Farmer's wife) 與農夫在山腳下耕種 Farming at the foothill of Santa Anna Peak with Nung-fu(Farmer)
This entry was posted in 農場小故事Tidbits of the farm, 植物 Plants. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>