Clear the weeds/Smelly juice 清除野草/臭滷

May 21                        Sat                    Sun
五月廿一日                星期六              晴

Highly appreciate Beinu  volunteers’ hard work.

Beet leaves


Tomato plant

Green pea bush, see the peas!
豌豆藤, 看到豆子啦!


“Oops! I mistook the arugula plants for weeds.”
“唉呀! 不小心把arugula當野草了.”
“Never mind.  It happens all the time.  They sure look like weeds quite a lot.”
“沒關係! 常有的事. 它們真的還挺像野草呢!”


Taste of Home Town—-Smelly juice

Wild goose foot plants, cleaned and chopped into 1 inch segments
Mix with a pinch of salt, over night
Get rid of the juice
Put the segments into container and leave it in cool
It becomes smelly juice after couple months to 1 year


野莧菜, 洗淨並剁成寸段
拌一撮鹽, 過夜
將寸段裝入容器, 置陰涼處
數月至一年後, 成臭滷

About 翠軒TsueyShuian, Cui Xuan

農婦 Nung-fuh(Farmer's wife) 與農夫在山腳下耕種 Farming at the foothill of Santa Anna Peak with Nung-fu(Farmer)
This entry was posted in 北一女校友義工隊 TFGHA volunteers, 家鄉味 Taste of Home Town. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>