The winter honey dream 冬蜜夢

Nov. 25                       Mon                     Morning for/Sun
十一月廿五日            星期一                 晨霧後晴

Time for bees making winter honey, a neighbor lays plenty of wood bee hives on the field.
蜜蜂採冬蜜的時節到了, 鄰地放了許多蜂箱.
I said to Nung-fu: ” Let’s start our bee hives. We will have royal jelly.”
我跟農夫說, 「我們也來養蜂. 將來可以吃蜂皇.」
Nung-fu asked, ” Do you know how to get the royal jelly?”
農夫問, 「你會取蜂皇?」
I said, “Scrape it off with knife. You will become a prince, and I princess after we have it,”
我說, 「用刀刮下來. 吃了你變王子, 我變公主.」
Nung-fu: ” After we have the royal jelly, I’ll be insane, and you’ll be a jinni.”
農夫說, 「吃了蜂皇, 我變神經, 你變妖精.」

Science + Literature—–> Reality + Day Dream

About 翠軒TsueyShuian, Cui Xuan

農婦 Nung-fuh(Farmer's wife) 與農夫在山腳下耕種 Farming at the foothill of Santa Anna Peak with Nung-fu(Farmer)
This entry was posted in 昆蟲 Insects. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>