April shower 四月天落雨

Apr. 25                    Fri              Shower/Cloud/Sun
四月廿五日            星期五          陣雨多雲偶晴
-
After the rain,    it is clearing
雨後乍晴
In the pond,    a boat wavering
一葉扁舟  泛塘中
-

Some water sways at the bottom
些許積水  漾舟中
Happy without worry         to keep the secret of rainfall
快樂且無憂      保守雨量的秘密
*
~~~April shower            May flower~~~
~~~四月天落雨              五月花滿園~~~

About 翠軒TsueyShuian, Cui Xuan

農婦 Nung-fuh(Farmer's wife) 與農夫在山腳下耕種 Farming at the foothill of Santa Anna Peak with Nung-fu(Farmer)
This entry was posted in 氣象 Meteorology. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>