Rain in May 五月雨

May. 17                 Wed                 Morning fog/Sun
五月十七日           星期三             晨霧後晴


In California it seldom rains in May
加州五月難得有雨
Unbelievable, it rained last night
不敢相信, 昨夜下了一場雨

The reflections of sunlight on the raindrops of grape vine
陽光映照在葡萄藤上的雨珠
Crystal, effulgent
晶瑩, 燦耀


Grape leaves are greener
葡萄葉子更綠了

Grape flowers and fruits
葡萄開花結果了

Expecting a good year
期待好年

About 翠軒TsueyShuian, Cui Xuan

農婦 Nung-fuh(Farmer's wife) 與農夫在山腳下耕種 Farming at the foothill of Santa Anna Peak with Nung-fu(Farmer)
This entry was posted in 植物 Plants, 氣象 Meteorology. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>