A-go & Gopher/Friend & Foe 阿狗與地鼠/朋友和敵人

June 8                 Thur                   Rain/Evening sun
六月八日            星期四                 雨晚晴

A-go is our loyal friend
Lliving with human beings for a long time
She thinks of herself as well as human being
阿狗是我們的忠實朋友
或許  常久和人在一起
牠自認為是人

Gophers live in the ground to take the roots of the plants
They are farmer’s foe of profound hatred
Farmers extinguish them with traps
地鼠住在地下吃植物的根
是農家的深仇大敵
農夫用捕鼠器消滅牠們

A-go is on the same boat with us
阿狗站在我們同一邊

Detect something underneath
有苗頭

On the alert
警戒

Gopher’s head sticks out
地鼠探頭

Openings of gopher tunnel
地道通口

About 翠軒TsueyShuian, Cui Xuan

農婦 Nung-fuh(Farmer's wife) 與農夫在山腳下耕種 Farming at the foothill of Santa Anna Peak with Nung-fu(Farmer)
This entry was posted in 動物 Animals. Bookmark the permalink.

2 Responses to A-go & Gopher/Friend & Foe 阿狗與地鼠/朋友和敵人

  1. Mei Hua Zhang says:

    大王农场主人你们好!

    约在10年前, 我和我先生曾经访问过你们漂亮的农场,我记得你们家当时有颗红香椿树。不知你们有没有栽培小香椿树,如果有的话,我很想从你们那里买一颗。等待你的回音。

    谢谢!

    张美华

    于 7/5/2017

  2. 谢谢。 好啊! 2018春会先通告。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>