Author Archives: 翠軒TsueyShuian, Cui Xuan

About 翠軒TsueyShuian, Cui Xuan

農婦 Nung-fuh(Farmer's wife) 與農夫在山腳下耕種 Farming at the foothill of Santa Anna Peak with Nung-fu(Farmer)

The autumn breeze 秋風

Oct 13             Fri               Sun 十月十三日     星期五        晴 Dancing with fallen leaves all over/ So ruthless/the autumn breeze gets colder and colder/

Posted in 植物 Plants, 氣象 Meteorology | Leave a comment

One autumn afternoon 一個秋日午後

Oct 7              Sat             Sun 十月七日       星期六       晴 The afternoon sun is brightly shinning/ Leisurely floating clouds are gone/

Posted in 翠軒 Tsuey Shuan, Cui Xuan, 植物 Plants, 氣象 Meteorology | Leave a comment

Moonlight dinner 月光晚餐

Oct 5              Tue             Morning fog/Sun 十月五日       星期二        晨霧後晴 Clearly bright moonlight/ As soft as the tune of violin/

Posted in 動物 Animals, 氣象 Meteorology | Leave a comment

A honeybee in autumn 一隻秋天的蜜蜂

Sep 23                Sat                    Sun 九月廿三日         星期六              晴 After autumnal equinox     it gets colder Layers of red leaves on the trees are distinctive Flowers of loofa vines on the arbor keep in full bloom

Posted in 昆蟲 Insects, 植物 Plants | Leave a comment

A patch of zucchini field 一片櫛瓜田

Sep 8             Fri              Morning fog/Sun 九月八日       星期五       晨霧後晴 There are thirty some crowded zucchini plants Growing in a small patch of zucchini field I set a net around to keep the cotton tails away A cotton tail comes hiding in … Continue reading

Posted in 農家食譜 Farmer's Simple Food, 動物 Animals, 植物 Plants | Leave a comment

Farm open 農場開放

Aug 16      Wed     Morning fog/Sun 八月十六日     星期三    晨霧後晴 Da-Won farm is a 10-acre land located in Hollister, a country town to the east of Gilroy. There are rose area, orchard area, veggi area, goat area, emu area, alpaca area, turkey … Continue reading

Posted in 農場開放 Open to the Public | 2 Comments

Epiphyllum 曇花

July 20           Thursday           Sun 七月廿日         星期四               晴 Epiphyllum flowers bloom flashily when the bright moon is up above at night How graceful How transparent they are Eyes whirling around the leaves Intoxicated 曇花一現    在明月當空的夜晚 裊裊婷婷 剔透潔瑩 溜轉   … Continue reading

Posted in 農家食譜 Farmer's Simple Food, 植物 Plants | Leave a comment