Category Archives: 家鄉味 Taste of Home Town

家鄉紹興 Home Town is ShaoShing

Glutinous rice ball/Extra work 湯圓/額外工作

Dec. 22                        Wed.                  Cloud/Sun 十二月廿二日             星期三              陰偶晴 – Tonight is the longest night of the year. 今夜是一年中最長的一夜. (冬至)

Posted in 翠軒 Tsuey Shuan, Cui Xuan, 家鄉味 Taste of Home Town | Leave a comment

Appreciation/Smelly tofu 感謝/臭豆腐

Dec. 4                      Sat.                    Morning Rain/Cloud 十二月四日           星期六                晨雨後陰 – Making smelly tofu to appreciate the volunteers. 做臭豆腐感謝義工.

Posted in 答客問 Q&A, 家鄉味 Taste of Home Town | Leave a comment

Napa cabbage/Pickled Napa cabbage 包心白菜/鹽酸菜

Nov. 4                       Thur.                     Sun/Cloud 十一月四日              星期四                   晴有雲 – Napa cabbage is in season. 包心白菜盛產季到了.

Posted in 家鄉味 Taste of Home Town, 植物 Plants | Leave a comment

Wine turkey breast, or drunk turkey breast 醉火雞胸

Oct. 24                       Sun.                      Cloud/Rain 十月廿四日                星期日                  陰後雨 – Wine turkey breast and quince jam to celebrate my neighbor moving into a new build house.

Posted in 家鄉味 Taste of Home Town | 2 Comments

The volunteer/Smelly Tofu 義工/臭豆腐

Jun 12                    Sat.                   Sun 六月十二日            星期六              晴 – Lost & Found

Posted in 答客問 Q&A, 農家食譜 Farmer's Simple Food, 北一女校友義工隊 TFGHA volunteers, 家鄉味 Taste of Home Town | 2 Comments

15 ducklings/Chinese Ham Tzong Tz, 15隻小丫丫/火腿粽子

Jun 2                      Wed.                   Sun 六月二日                 星期三               晴 – - Together the duck sister hatched 15 ducklings.

Posted in 動物 Animals, 家鄉味 Taste of Home Town | Leave a comment

You want water 你要水

Apr.20                    Tue.                     Rain 四月廿日                 星期二                  雨 – It rains cats and dogs.

Posted in 家鄉味 Taste of Home Town, 氣象 Meteorology | Leave a comment