12.31.08

The roses of the winter 冬之玫瑰

Posted in 植物 Plants at 5:53 上午 由 TseuyShuian翠軒

Dec.30                         Tue.                   Morning frost/Sun
十二月卅日                 星期二               晨霜後晴

Does the globe warming bring us gorgeous roses in winter?
是地球增溫帶來冬之玫瑰美艷? 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

12.11.08

Tomato season is over 番茄季結束了 (11)Sept.27th北一女校友訪大王農場 TFGHA visited DW farm

Posted in Sept.27th北一女校友訪大王農場 TFGHA visit, 植物 Plants at 3:38 下午 由 TseuyShuian翠軒

Dec.10                       Wed.                   Morning frost/Sun
十二月十日               星期三               晨霜後晴

The night is getting colder and colder,
夜晚愈來愈冷,
Tomato season is over.
番茄季結束了. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

12.08.08

Dark red leaves 葉深紅 (10)Sept.27th北一女校友訪大王農場 TFGHA visited DW farm

Posted in Sept.27th北一女校友訪大王農場 TFGHA visit, 動物 Animals, 植物 Plants at 11:13 上午 由 TseuyShuian翠軒

Dec.7                     Sun.                         Morning frost/Sun
十二月七日           星期日                    晨霜後晴

Nung-fuh:”The chickens are crazy about the dark red leaves from that fruitless flowering plum tree, Thunder clouds. Though they don’t know dark red leaves are full of Vitamin D, they prefer health food by nature.”
農婦:”雞超愛吃那不結果李花樹,雷雲,的深紅葉.牠們不知深紅葉富含維他命D,卻會選擇健康食品.” 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

12.03.08

Prune the roses 玫瑰剪枝

Posted in 植物 Plants at 6:34 上午 由 TseuyShuian翠軒

Dec.2                 Tue.                           Morning fog/Sun
十二月二日       星期二                      晨霧後晴

Time to prune the roses.
玫瑰該剪枝了.
Be careful! It’s thorny!
小心! 玫瑰多刺!
Be patient! Easy!
耐心的! 慢慢來!

Cut off the old and dead stems.
除去老枝與枯枝. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

11.23.08

Red pepper 紅椒

Posted in 植物 Plants at 5:36 上午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.22                        Sat.                         Sun
十一月廿二日             星期六                     晴

A neighbor handed Nung-fu some red peppers,
鄰居給農夫紅椒,
The latest harvest of the year.
今年最後的一穫. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

11.18.08

Pink spider lily 粉紅蜘蛛百合

Posted in 植物 Plants at 6:13 上午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.17 Mon. Sun
十一月十七日 星期一 晴

Spider lily brightly pink,
蜘蛛百合粉艷,
Pretty as a young girl’s cheeks.
美似少女容顏. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

11.13.08

Amaranth 雁來紅

Posted in 植物 Plants at 2:36 下午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.12 Wed. Sun
十一月十二日 星期三 晴

So distinctive the amaranth is.
雁來紅多麼與眾不同.
The tassel-like clusters are unforgettable.
繸形長花串令人難忘. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

11.06.08

The camellia 山茶花

Posted in 植物 Plants at 6:07 上午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.5        Wed.       Sun
十一月五日      星期三        晴

The red camellias by the pond,
池邊的紅山茶, 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

10.29.08

Jujube and wild jujube 棗與野棗

Posted in 植物 Plants, 翠軒 Tsuey Shiuan at 6:06 上午 由 TseuyShuian翠軒

Oct.28 Tue. Sun
十月廿八日 星期二 晴

A sucker from the jujube yields tiny sour fruits,
一枝側枝長出許多小又酸的棗子,
Which is quite different from my oval sweet jujubes.
和我橢圓型甜棗不得相提並論. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

10.26.08

Turning the colors 變色 (7)Sept.27th北一女校友訪大王農場 TFGHA visited DW farm

Posted in Sept.27th北一女校友訪大王農場 TFGHA visit, 植物 Plants at 10:10 上午 由 TseuyShuian翠軒

Oct.25                   Sat.                   Sun
十月廿五日          星期六               晴

Autumn leaves,
秋葉,
Turning red,
變紅, 繼續閱讀 »

文章連結 迴響