Dec.24 Wed. Rain/Cloud/Rain
十二月廿四日 星期三 雨後陰後雨
Winter bamboos are in season now.
冬筍上市了.
$2.99/lb is reasonable.
一磅$2.99算公道. 繼續閱讀 »
Nov.26 Wed. Rain
十一月廿六日 星期三 雨
For a delightful Thanksgiving dinner at my son’s place,
要去兒子家歡度 感恩節晚餐,
I bought some delicate desserts from a local elegant cafe.
我買給他鄉下高貴咖啡店的精美小西點. 繼續閱讀 »
Nov.25 Tue. Morning fog/Sun/Cloud
十一月廿五日 星期二 晨霧後晴轉陰
Most people roast or bake the turkey,
很多人烘烤火雞,
I fry the butterfly turkey breast instead.
我炸蝴蝶火雞胸.
Nov.24 Mon. Morning frost/Sun
十一月廿四日 星期一 晨霜後晴
I had the turkey thawing in the sink,
我把火雞放在水槽退冰,
Nung-fu said to me, “I can’t take the whole of it.”
農夫說, “我可吃不下一隻火雞的.” 繼續閱讀 »
Nov.18 Tue. Sun
十一月十八日 星期二 晴
I went to Save Mart to buy some groceries.
我去超市買雜貨.
A big sign in the store was really catching.
店裡有個招牌頗為搶眼. 繼續閱讀 »
Oct.29 Wed. Sun
十月廿九日 星期三 晴
Nung-fu gave a local friend the pineapple guavas,
農夫送給鄉下的朋友鳳梨芭樂,
And brought back two yams.
帶回家兩個甜蕃薯. 繼續閱讀 »
Oct.4 Sat. Rain/Sun w/Cloud s
十月四日 星期六 雨後晴有雲
Joy for raining.
很高興下雨了, 繼續閱讀 »
Sept.25 Thur. Sun
九月廿五日 星期四 晴
Walking by the quince,
走過榅桲樹,
A streak of sweet fragrance drift to me.
甜香襲人過. 繼續閱讀 »
Sept.18 Thur. Morning fog/Sun
九月十八日 星期四 晨霧後晴
Small mustard 2 lb
小芥菜2磅
Salt 8 oz
鹽8盎司
Method
做法
Leave the green mustards in a cool area for 1 day.
綠芥菜置陰涼處一日. 繼續閱讀 »
Sept.7 Sun. Sun
九月七日 星期日 晴
Plant the Chinese chives in a 5 Gallon pot.
種一盆五加侖盆韭菜.
Water frequently,
常給水,
They’ll grow naturally.
它們自長. 繼續閱讀 »
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.
