11.21.08

New blade for an old shredder 舊鉸碎機換新刀片

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 5:38 上午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.20 Thur. Morning fog/Sun
十一月廿日 星期四 晨霧後晴

Nung-fu needs a new blade for the old shredder.
農夫的老舊鉸碎機需換新刀片.
Salesgirl: “Do you like to buy 2 blades?”
售貨小姐:”你要買兩把刀片嗎?” 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

11.20.08

A donkey as a dog 驢似犬

Posted in 動物 Animals at 5:04 上午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.19                   Wed.                  Morning fog/Sun
十一月十九日        星期三              晨霧後晴

Most farmers like the donkey,
農人多愛驢,
A watch dog on the field.
田地看家犬. 繼續閱讀 »

文章連結 2 則迴響

11.19.08

One turkey for $5.00 五塊錢買一隻火雞 (9)Sept.27th北一女校友訪大王農場 TFGHA visited DW farm

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan, 農家食譜 Farmer's Simple Food at 6:11 上午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.18 Tue. Sun
十一月十八日 星期二 晴

I went to Save Mart to buy some groceries.
我去超市買雜貨.
A big sign in the store was really catching.
店裡有個招牌頗為搶眼. 繼續閱讀 »

文章連結 2 則迴響

11.18.08

Pink spider lily 粉紅蜘蛛百合

Posted in 植物 Plants at 6:13 上午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.17 Mon. Sun
十一月十七日 星期一 晴

Spider lily brightly pink,
蜘蛛百合粉艷,
Pretty as a young girl’s cheeks.
美似少女容顏. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

11.17.08

The silhouette 黑影照

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 5:44 上午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.16 Sun. Sun
十一月十六日 星期日 晴

Cleaning the dishes after breakfast,
早餐後清洗碗碟,
I saw a bird flying to my plum tree.
我看見一隻小鳥飛到李子樹. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

11.16.08

November open 十一月開放

Posted in 答客問 Q&A, 翠軒 Tsuey Shiuan at 6:57 上午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.15 Sat. Sun
十一月十五日 星期六 晴

Chris & Yueh-hua
Chris和月華

X X X

Thank goodness!
謝天謝地!
After those rainy and chilly days,
雨天冷天後,
It’s a gorgeous sunny day.
今天是個大晴天. 繼續閱讀 »

文章連結 2 則迴響

11.14.08

On mama’s back 媽媽背上

Posted in 動物 Animals at 6:31 上午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.13 Thur. Sun
十一月十三日 星期四 晴

Climbing up mama’s back,
攀登媽媽背上,
Turning and turning around.
轉啊-轉. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

11.13.08

Amaranth 雁來紅

Posted in 植物 Plants at 2:36 下午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.12 Wed. Sun
十一月十二日 星期三 晴

So distinctive the amaranth is.
雁來紅多麼與眾不同.
The tassel-like clusters are unforgettable.
繸形長花串令人難忘. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

11.12.08

Had a cold 感冒

Posted in 翠軒 Tsuey Shiuan at 6:28 下午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.11 Tue. Cloud/Sun
十一月十一日 星期二 陰後晴
very bad headache.
頭疼得厲害. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響

11.11.08

The nosy horses 愛管閒事的馬

Posted in 動物 Animals at 5:26 上午 由 TseuyShuian翠軒

Nov.10 Mon. Cloud/Sun
十一月十日 星期一 陰後晴

While I started collecting the pineapple guavas(originally from New Zealand),
我正要開始撿拾鳳梨芭樂(原產於紐西蘭),
Two horses came to the fence.
兩匹馬來到圍籬邊. 繼續閱讀 »

文章連結 迴響